He ha'amata Te tumu o “Te Mau 'Ono Rapa Nui”, he haka ai e tahi vaha 'i roto i te mākini roro 'uira, mo popo i te rau huru aŋa henua, hai re'o matu'a o te kāiŋa ki riva ai te nu'u hāpī 'e te nu'u toŋa hai re'o rapa nui 'e hai haka tere iŋa o te hau rapa nui i te hāpī, mo to'o mai roto i te vaha nei, i te me'e haŋa mo hāpī o rāua. Te aŋa i ha'aputu ai mo popo 'i roto i te mākini, i ūmaŋa 'ai ka rara 'i roto i te rau huru kona hāpa'o puka, ki te nu'u e ma'u rō 'ā i te rau huru 'a'amu 'e i te rau huru aŋa henua. Te nuku-nuku rapa nui 'i roto i te ūmaŋa nei o te aŋa ko: Mata Nui 'a Hotu Matu'a o Kahu-Kahu o Hera, Hōŋa'a Re'o Rapa Nui, Instituto de Investigaciones Arqueológicas y Museo (IIAM) de la Universidad Católica del Norte (Chile), pē ira 'ā o te roa hāpī, he hā'ū'ū mai te Universidad o Hawai'i, 'i Hilo. 

Huru kē, huru kē te mau aŋa o te nu'u i rara ai i te aŋa nei o “Te Mau 'Ono Rapa Nui”, pē ira 'ana te rāua matahiti poreko, te rahi o te nu'u rara mā'ohi rapa nui, he ma'ori hāpī, pē ira 'ā te nua 'e te koro rapa nui, he ŋā vi'e o Tire ko rahi 'ā te rāua matahiti noho 'i roto i te hua'ai o te kāiŋa, he Antropologa 'e he nu'u hāpī tako'a a rāua.

Māuru-uru rahi, ki te Fundación Pawanka Indigenous Ways of Knowing and Learning 'e ki te hā'ū'ū o te Proyecto Fondecyt 11230626, i riva ai mo aŋa i te proyecto nui-nui nei, 'i roto i te vaha o te mākini roro 'uira, mo 'āpapa i te rau huru 'ono o te Pito o te Henua.

El Repositorio Digital del Re’o Rapa Nui tiene como objetivo ofrecer a la comunidad educativa de Rapa Nui un repositorio digital sobre documentación lingüística de re’o rapa nui que sirva de insumo base para la formación y el ejercicio docente de profesores y educadores tradicionales en lengua y cultura rapa nui. La elaboración de esta base de documentación lingüística es resultado de una investigación colaborativa entre las organizaciones Rapa Nui, Kau Kahu O Hera y Hōŋa’a Re’o Rapa Nui, y el Instituto de Investigaciones Arqueológicas y Museo (IIAM) de la Universidad Católica del Norte (Chile), con el apoyo de académicos de la Universidad de Hawai’i, Hilo. La investigación estuvo a cargo de un equipo interdisciplinario e intergeneracional conformado por investigadores e investigadoras rapa nui, ma’ori rapa nui, koro y nua rapa nui, y antropólogas y académicas con vínculos de larga data con Rapa Nui.

La ejecución del proyecto fue posible gracias al generoso apoyo de Fundación Pawanka Indigenous Ways of Knowing and Learning y la colaboración del Proyecto Fondecyt 11230626.